Дело Дадина, Общероссийский гражданский форум и продолжение истории оперуполномоченного из Арзамаса